ALL INDOOR ATHLETICS PAUSED FOR TWO WEEKS

REDMOND, ORE. — Effectively immediately, the Redmond School District has paused all indoor K-12 athletics, including practices, training and games, in compliance with an updated order from the Governor’s Office and guidance from Oregon Health Authority and Oregon School Activities Association.

Outdoor athletics may continue as long as participants wear masks, stay at least 6 feet apart, and the activity is limited to 50 people. In addition, anyone who travels out of state for recreational purposes or for athletics should quarantine for 14 days upon return to Oregon.

The freeze begins today, Nov. 18, and continues through Wednesday, Dec. 2, though it may be extended.

“We know how important athletic participation and competition is to many of our students and families, and what a vital role it plays in a well-rounded education,” Executive Director of Operations Tony Pupo said. “At the same time, making sure our students and staff are safe is a top priority and we will comply with all state guidance and orders. We look forward to seeing our students back in the gym as soon as it is allowed.”

Families with specific questions about their student’s activities should contact the program’s coach for further information. Read the OSAA’s guidance here.

The freeze does not have an impact on the District’s current health and safety protocols for K-12 education, and the District will continue operating under previous guidance issued by the Oregon Health Authority, offering Limited In-Person Instruction to students as appropriate.

The Governor’s order on indoor athletics comes as part of the state’s two-week freeze, which aims to curb the spread of COVID-19 by limiting group activities. Read the Governor’s order here.

 

The health of Redmond School District students and team members is our highest priority, and the district will adhere to all recommended state guidelines to keep our communities safe.

EN ESPAÑOL

Con efecto inmediato, el Distrito Escolar de Redmond ha detenido todos los deportes que se practican en el interior en los grados K-12, incluidas las prácticas, los entrenamientos y los juegos, de acuerdo con una orden actualizada de la Oficina de la Gobernadora y la orientación de la Autoridad de Salud de Oregon y la Asociación de Actividades Escolares de Oregon.

El deporte al aire libre puede continuar siempre y cuando los participantes usen máscaras, se mantengan al menos a 6 pies de distancia y la actividad esté limitada a 50 personas. Además, cualquier persona que viaje fuera del estado con fines recreativos o deportivos debe ponerse en cuarentena durante 14 días al regresar a Oregon.

La congelación comienza hoy, 18 de noviembre y continúa hasta el miércoles 2 de diciembre, pero puede extenderse.

“Sabemos lo importante que es la participación del deporte y la competencia para muchos de nuestros estudiantes y familias, y el papel vital que desempeña en una educación integral”, dijo el Director Ejecutivo de Operaciones Tony Pupo. “Al mismo tiempo, asegurarnos de que nuestros estudiantes y personal estén a salvo es una prioridad máxima y cumpliremos con todas las orientaciones y órdenes estatales. Esperamos ver a nuestros estudiantes de regreso en el gimnasio tan pronto como sea permitido.”

Las familias que tengan preguntas específicas sobre las actividades de sus estudiantes deben comunicarse con el entrenador del programa para obtener más información. Lea la guía de OSAA aquí.

La congelación no tiene un impacto en los protocolos de salud y seguridad actuales del Distrito para la educación K-12, y el Distrito continuará operando bajo la guía previa emitida por la Autoridad de Salud de Oregon, ofreciendo instrucción limitada en persona a los estudiantes según corresponda.

La orden de la gobernadora sobre los deportes en el interior forma parte de las dos semanas de congelación estatal por dos semanas, que tiene como objetivo frenar la propagación del COVID-19 limitando las actividades grupales. Lea la orden de la gobernadora aquí.

La salud de los estudiantes y miembros del equipo del Distrito Escolar de Redmond es nuestra máxima prioridad, y el distrito cumplirá con todas las pautas estatales recomendadas para mantener seguras a nuestras comunidades.